"Janacek compuso algunas de las mejores óperas del Siglo XX: Jenufa, Kata Kavanova, El Caso Makropulos, La Zorra Astuta y Desde la casa de los Muertos avalan este hecho. Jenufa es la primera de estas y la primera además en ser escrita en un estilo distintivamente individual - su primera obra maestra- y la primera en darle fama fuera de Checoslovaquia. Esta grabación es la primera en ofrecer la versión original de Janacek, ya que desde la segunda puesta en escena en Praga, la versión que había persistido fue la de Karel Kovarovic, de la cual puede escucharse la escena final en esta grabación. En esta grabación se puede escuchar la obertura original, que fue retirada después de 1908 y vuelta a interpretar como parte de la ópera hasta 1959: Zárlivost.
Sir Charles Mackerras muestra el porque es el mejor exponente actual de la mùsica de Janacek, su interpretación está llena de detalles. El sonido como siempre es de lo mejor, tiene el sello distintivo de Decca: Gran balance, brillantez, fuerza en los graves y agudos claros, en fin una extraordinaria grabación. La interpretación es excelente: Elisabeth Söderström, canta en mi opinión estupendamente a pesar de varios críticos que opinan lo contrario, su interpretación llega a ser francamente conmovedora. Eva Randová soporta el otro papel importante: Kostelnika y su interpretación es excelente en mi opinión. Considero que ésta es la mejor grabación que existe en el mercado y el punto de referencia para las demás. Si alguien quiere introducirse en este gran compositor, ésta es la ópera más adecuada, la recomiendo ampliamente."
One of the best operas of the 20th century
Tomas Cvrcek | Central, SC, USA | 09/17/2004
(5 out of 5 stars)
"This is really a brilliant opera. This is no belcanto, catchy-tunes, Verdi-style type of opera. It is a raw rural drama with sex, blood and deadly rage. There are several good things going for it:
(i) Although the story is hair-raising at times (infanticide), it is entirely credible (no babies mistakenly thrown in the fire here, unlike in Verdi's Il Trovattore) - this opera's libretto was not ordered to be written from scratch, it was first a stage play before becoming a libretto. For that reason, it had to have a convincing internal logic to succeed first as a play.
(ii) Janacek's music adds greatly to the story. The scene, in the third act, where the crime of infanticide is uncovered will send shivers down your spine.
(iii) Janacek is very good in using folk music motives. The opera is set in Moravian countryside and the music shows it. Apparently, he could come up with such convincing folk-sounding tunes that many experts thought them to be genuine folk songs, only arranged for opera.
(iv) The singing is good on this recoding. All the singers try hard to convey the emotion of their piece: they had to be very well acquaninted with the text - which is in Czech, an obscure language for many of the performers.
(v) The accompanying booklet does a great job explaining the background of the opera. And explaining you will need - for understanding the personal interrelationships alone."
One of the best
Virgil Moojen | the Netherlands | 02/10/2004
(5 out of 5 stars)
"Knowing this recording and reliving it in the theater (if it is a good performence) is one of those experiences one doesn't forget easily. Like Puccini, Janacek appeals to our hearts. The two principle women deserve all the credit. Söderstöm sounds very much as the young peasant girl deserted by her lover. Listening to Randova one hears that she is a great singing actress. The supporting roles are very well cast and one couldn't ask for a more dedicated chorus and orchestra under the baton of Mackerras. This one is hard to beat."
Great performance of Janacek's masterpiece
Allen A. Smith | Miami, FL | 12/09/2005
(5 out of 5 stars)
"Jenufa is the most lyrical of all Janacek's opera's. It is also one of the most dramatic. Eva Randova's brilliant and affecting performance as Kostelnicka brings out the beauty of music and the tragedy of the role. Elizabeth Soderstrom's Jenufa is beautifully sung and well-acted. Her "Zdravas Kralovno (Ave Maria)" is a bright gem in a beautiful setting.
Personally, I think Mackerras' reading of the overture is as it should be: loud and full of brass, like Janacek's Sinfonietta."
One of the most important and consistently excellent recordi
G.D. | Norway | 04/23/2009
(5 out of 5 stars)
"This 1982 set has established itself firmly as one of the great classics of the catalogue; and it is, indeed, one of the most important and successful (at least in terms of quality) recordings ever made. The work itself is, of course, an indisputable masterpiece, and Mackerras' deep understanding of the musical language, his understanding of how Janacek's rhythms, for example, subtly underlines the dramatic tension and his grasp of the coherence of Janacek's quirky harmonics and melodic phrases and how they are supposed to hang together, is truly admirable. Indeed, one of the most notable assets of this version is the single-mindedness and tautness, both in terms of drama and musical structure; the whole work is conceived of as one long arch building up to an intensely dramatic and stirring climax (that does not signify a lack of attention to the various subtle moods and details, of course). Tempos are generally on the faster side and the overall result is more visceral, more fervent and more dramatically and musically satisfying than any rival performance I've heard.
Söderström's Jenufa is more or less perfect, beautifully and touchingly portrayed and sung with impressive clarity and beauty of tone (and no lack of power when needed). Her understanding of Janacek's musical choices is just as impessive as Mackerras's, impressively navigating the often quirky rhythms yet sustaining the overarching melodic lines and remaining expressively flexible. Randova is intensely terrifying as the menacing but pitiful Kostelnicka - but also able to realize the complexity of this character (in particular Randova's lower register is impessive). Dvorsky is lively and spirited as Steva and Ochman is dignified but still passionate as Laca. The other singers aquit themselves far more than merely `good' as well - in particular, of course, Popp as the nimbly energetic Karolka. The Vienna Philharmonic are, unsurprisingly, excellent, full of energy and warmth.
Sound quality is good, and does in particular capture the voices warmly, but is overall very clear, atmospheric and well balanced. The release also finds room for an excellently quirky performance of the early and discarded ouverture Zarlivosi and both Janacek's original and more understated ending and the alternative (perhaps more familiar) Kovarovic one (I am inclined to be very politically incorrect and voice a mild preference for the more effective Kovarovic ending). In the end, then, this is quite simply and unmissable recording, indeed one of the best recordings of the previous century altogether."